-
1 розтоплювати
I = розтопити( розплавляти) to melt, to fuse, to liquefy; to runII = розтопити( піч) to light, to kindle -
2 розтоплювати
= розтопи́ти, розтопля`ти1) ( огонь в печи) раста́пливать, растопля́ть, растопи́ть2) (нагревая, превращать из твердого состояния в жидкое) раста́пливать, растопля́ть, растопи́ть; (сало, масло) иста́пливать, истопи́ть; (металл, стекло) расплавля́ть, распла́вить3) ( подвергать таянию) раста́ивать, раста́ять -
3 розтоплювати
roztopl'uwatyдієсл. -
4 розтоплювати
техн. иста́пливать, расплавля́ть, раста́пливать (воск, металл и т. п.) -
5 розтопити
док. див. розтоплювати I, розтоплювати II -
6 defrost
v1) розтоплювати; розморожувати (продукти)2) танути, розморожуватися3) розморожувати (фонди)* * *v1) розтоплювати ( лід у холодильнику); розморожувати ( заморожені продукти); танути; відтавати, розморожуватися ( про заморожені продукти)2) розморожувати ( фонди) -
7 eliquate
v2) розтоплювати; перетворювати в рідкий стан* * *[`elikweit]v2) icт. розтоплювати; перетворювати в рідкий стан -
8 melt
1. n1) розплавлена речовина; розплавлений метал2) плавка2. v1) танути3) розтоплювати (ся)4) розм. розчинятися5) пом'якшуватися, м'якшати; зворушуватися, розчулюватися6) зворушувати, розчулювати7) слабшати, зменшуватися, зникати9) розм. витрачати (гроші)11) військ. зазнавати величезних втрат* * *I [melt] n1) розплавлена речовина, розплав2) плавкаII [melt] v1) танути2) плавити, розтоплювати; плавитися, розтоплюватися3) розчинятися4) пом'якшуватися; розчулюватися; зворушуватися5) слабшати, зменшуватися, зникати6) поступово переходити (в ін. форму); зливатися7) витрачати ( гроші); розмінювати ( банковий білет) -
9 thaw
1. n1) відлига; танення2) перен. потепління (у стосунках); сердечність2. v1) танути; відтавати2) перен. пом'якшуватися; ставати сердечнішим (дружелюбнішим)3) (тж thaw out) розтоплювати, топити, перетворювати на рідину4) розморожувати5) зігріватися (про людину)6) теплішатиit is thawing — тане, розтає
* * *I nзвичн. sing відлига; таненняII va thaw has set in — почалася відлига; потепління ( у стосунках); сердечність; відлига, послаблення, лібералізація ( political thaw)
the sidewalk thawed yesterday — учора (потеплішало,) сніг із тротуару зійшов; розмерзатися: frozen peas - quickly ( заморожений) зелений горошок швидко розмерзається; зм'якшуватися, відтавати; ставати більш дружелюбним
2) ( thaw out) палити, розтоплювати, перетворювати в рідинуto thaw (out) ice — розтопити лід; розморожувати ( курку); робити серцевим, невимушеним; зм'якшувати
3) зігріватися ( про людину)4) теплішати -
10 розтопити
см. розтоплювати -
11 розтопляти
см. розтоплювати -
12 flux
1. n1) течія, потік2) припливflux and reflux — приплив і відплив; поява і зникнення
3) постійна зміна (стану); постійний рух4) мед. витікання, сильне виділення (рідини тощо)5) дизентерія; кривавий понос6) фіз. потік7) тех. розріджувач8) мет. флюс, плавень9) буд. гудрон2. v1) витікати; стікати2) плавити, розплавляти; розтоплювати3) розріджувати4) плавитися, ставати рідким5) мет. обробляти флюсом; відшлаковувати6) мед. давати проносне* * *I [fleks] n1) течія; потік2) приплив3) постійна зміна ( стану); постійний рух4) мeд. витікання; рясне виділення ( слини); проносbloody flux — дизентерія, кривавий пронос
5) фiз. потік6) тex. розріджувач; метал. флюс, плавень7) дор. гудронII [fleks] v1) текти, витікати2) тex. плавити, розріджувати; плавитися, робитися рідким3) метал. обробляти флюсом; переводити в шлаки4) мeд.; icт. давати проносне -
13 defrost
v1) розтоплювати ( лід у холодильнику); розморожувати ( заморожені продукти); танути; відтавати, розморожуватися ( про заморожені продукти)2) розморожувати ( фонди) -
14 eliquate
[`elikweit]v2) icт. розтоплювати; перетворювати в рідкий стан -
15 melt
I [melt] n1) розплавлена речовина, розплав2) плавкаII [melt] v1) танути2) плавити, розтоплювати; плавитися, розтоплюватися3) розчинятися4) пом'якшуватися; розчулюватися; зворушуватися5) слабшати, зменшуватися, зникати6) поступово переходити (в ін. форму); зливатися7) витрачати ( гроші); розмінювати ( банковий білет) -
16 thaw
I nзвичн. sing відлига; таненняII va thaw has set in — почалася відлига; потепління ( у стосунках); сердечність; відлига, послаблення, лібералізація ( political thaw)
the sidewalk thawed yesterday — учора (потеплішало,) сніг із тротуару зійшов; розмерзатися: frozen peas - quickly ( заморожений) зелений горошок швидко розмерзається; зм'якшуватися, відтавати; ставати більш дружелюбним
2) ( thaw out) палити, розтоплювати, перетворювати в рідинуto thaw (out) ice — розтопити лід; розморожувати ( курку); робити серцевим, невимушеним; зм'якшувати
3) зігріватися ( про людину)4) теплішати -
17 потапливать
потопитьI. 1) (печь, избу) палити (иноді: в печі, в хаті), напалити (в печі, в хаті и піч, хату), топити (иноді), (некот. время) попалити (в печі, в хаті), потопити (в печі, в хаті и піч, хату) якийсь час; (протапливать) пропалювати, пропалити (в печі, в хаті), протоплювати, протопити (в печі, в хаті и піч, хату). -ваем печки через день - палимо в грубах через день;2) (воск, олово - плавить) топити (иноді), розтоплювати, розтопити, (о мн.) порозтоплювати (віск, олово).II. Потапливать, потопить - топити (топлю, топиш), (иноді) потопити; см. Потоплять.* * *[час від ча́су, коли́-не-коли́, потро́ху] топи́ти, [час від ча́су, коли́-не-коли́, потро́ху] пали́ти -
18 проплавлять
проплавить (руду) розтоплювати, розтопити, (металл для очистки) перетоплювати, перетопити. -лять, -вить в течение известн. времени - топити, потопити якийсь час.* * *см. проплавливать -
19 Осачивать
осочить, охотн.I. оточувати, оточити, облягати, облягти, обступати, обступити кого (напр., вовка, ведмедя - сіткою, тенетами), (сов.) обскочити кого.II. Осачивать, осочить -1) (дерево) випускати, випустити сік (р. соку) (з дерева);2) хим. - розтоплювати, розтопити скло. -
20 Осочить
1) (дерево) підсікати, підрубувати;2) хим. - розтоплювати, топити.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
розтоплювати — I юю, юєш і рідко розтопля/ти, я/ю, я/єш, недок., розтопи/ти, топлю/, то/пиш; мн. розто/плять; док., перех. і без додатка. Починати топити що небудь (піч, грубу і т. ін.), розпалювати вогонь у чомусь. || Нагрівати приміщення, воду і т. ін.,… … Український тлумачний словник
розтоплювати — 1 дієслово недоконаного виду розпалювати вогонь, нагрівати рідко розтоплювати 2 дієслово недоконаного виду перетворювати на рідину; розчулювати рідко … Орфографічний словник української мови
перетоплювати — I юю, юєш, недок., перетопи/ти, топлю/, то/пиш; мн. перето/плять; док., перех. 1) Топити ще раз, повторно або заново, по іншому (в печі, грубі і т. ін.). 2) Розводити вогонь в усіх чи багатьох печах, грубах і т. ін. 3) тільки док. Закінчити… … Український тлумачний словник
розтопити — I див. розтоплювати I. II див. розтоплювати II … Український тлумачний словник
розтоплювання — I я, с. Дія за знач. розтоплювати I. II я, с. Дія за знач. розтоплювати II … Український тлумачний словник
розтоплюватися — I юється і рідко розтопля/тися, я/ється, недок. Пас. до розтоплювати I, розтопляти I. II юється і рідко розтопля/тися, я/ється, недок., розтопи/тися, то/питься; мн. розто/пляться; док. 1) Ставати рідким, перетворюватис … Український тлумачний словник
розтопляти — I див. розтоплювати I. II див. розтоплювати II … Український тлумачний словник
розтоплювальний — 1 прикметник від: розтоплювати запалювати розтоплювальний 2 прикметник від: розтоплювати перетворити тверде тіло на рідину … Орфографічний словник української мови
натоплювати — I юю, юєш, недок., натопи/ти, топлю/, то/пиш; мн. нато/плять; док., перех. і без додатка. Розпаливши вогонь, нагрівати що небудь. II юю, юєш, недок., натопи/ти, топлю/, то/пиш; мн. нато/плять; док., перех. 1) Жарячи або підігріваючи, розтоплювати … Український тлумачний словник
обтоплювати — юю, юєш, недок., обтопи/ти, топлю/, то/пиш; мн. обто/плять; док., перех., розм. Розтоплювати що небудь з поверхні (сало, жир і т. ін.) … Український тлумачний словник
оплавляти — я/ю, я/єш, недок., опла/вити, влю, виш; мн. опла/влять; док., перех., спец. 1) Розтоплювати краї, поверхню чого небудь, нагріваючи до високої температури. 2) Розтоплюючи, очищати від домішок … Український тлумачний словник
